MUSICA MECANICA
Nachrichten Navigation A-Z Unsere Favoriten Gesellschaften Museen Links Autoren Österreich: Liste der Öffentlich zugänglichen Museen, Austellungsorte u. Privatsammlungen
Quelques horloges à flûtes, et de nombreuses autres horloges (dont des tableaux-horloges) comprenant un mouvement de boîte à musique par Olbrich, Rebicek, Einsidl
A few flute clocks and many clocks, mantle clocks, frame clocks, picture clocks, equipped with musical box movements made by Olbrich, Rebicek, Einsidl
Einige Flötenuhren, viele Uhren (u.a. Bilderuhren) mit Spielwerken von Olbrich, Rebicek, Einsidl
Sammlung Wiener Uhren im Geymüller-Schlößl (Außenstelle des Museums für angewandte Kunst)
Collection d’horloges viennoises dans le château Geymüller, dépendant du musée des Arts appliqués
Horloges viennoises à flûtes, dont une (vers 1800) jouant de la musique de Haydn. Nombreuses autres horloges avec mouvement de boîte àmusique de fabricants de Vienne ou de Prague.
Viennese flute clocks, among others a very early one (ca 1800) playing Haydn’s music and many clocks with musical box movements of makers from Vienna and Prague
Wiener Flötenuhren, darunter eine sehr frühe (ca. 1800) mit Musik von J.Haydn sowie viele Uhren mit Musikwerken von Wiener und Prager Herstellern
Auf der Festung Hohensalzburg
"Der Stier" (le Taureau), très vieil orgue automatique à cylindre, sur une base datant peut-être de 1502.
The "Stier" (The Bull), a very old cylinder automatic organ, on a base built perhaps as soon as 1502.
Der "Stier" : Eine sehr alte automatische Walzenorgel, mit Unterbau vielleicht so früh wie 1502.
Restauré / Restored / Erneuert in 2002.
— -> A Salzburg se trouve aussi un carillon de 35 cloches d’env. 1700 (Neue Residenz), et quelques instruments de musique mécanique dans les réserves du Musée d’instruments de musique du Carolino Augusteum Museum.
Le Palais de la Residence possède aussi deux horloges astronomiques avec musique, du XVIIIe s.
— -> In Salzburg, you may hear too a 1700 35 bells carillon (Neue Residenz). The reserves of the Carolino Augusteum Museum house also a few mechanical music instruments. The Residenz Palace houses also two XVIIIth. c. astronomical clocks with music.
— -> In Salzburg, man hört also ein 1700 35 glocken carillon (Neue Residenz). Die Reserve des Carolino Augusteum Museum haben auch einige Mechanische Musikintrumente.
In der Residenz gibt es also zwei astronimische grosse Musikuhren der XVIII Jahrhundert.
Beau jardin avec jeux d’eau, chants d’oiseaux (hydrauliques), cinq scènes automates et un grand théâtre automate du XVIIIe siècle, au son d’un orgue hydraulique.
A fine garden with waterworks, birdsongs (activated with water), five automaton scenes, and a very large Theater of automatas, activated with water, to the sound of a water-operated organ.
Schöne Garten, mit Wasserspielen, Vögelsange (durch Wasser), fünf kleine Automaton Szenen, und ein sehr grosse Automaton Theater mit Orgel, mit Wasser gearbeitet.
